Antes de que el país cambiara para siempre con el final del shogunato Toku-gawa y su apertura al exterior, el diplomático británico Algernon B. Mitfordfue testigo directo de los cambios que se producirían en una sociedad regidapor el honor, la lealtad, la contemplación de la belleza y el respeto por sustradiciones. Relatos de samuráis y cortesanas, leyendas de fantasmas, diosesy espíritus, crónicas de amor y desamor, historias de valerosos guerreros enbusca de venganza... Cuentos y Leyendas del Japón Viejo no sólo reúne unaextraordinaria colección de narraciones que han sobrevivido al paso del tiem-po; es, además, un documento excepcional sobre las costumbres, creencias yforma de ser y vivir de un pueblo cuya esencia perdura hasta nuestros días.