El Durmiente Pétreo de Mak Dizdar es una de las obras más emblemáticas y trascendentes de la literatura bosnia del siglo XX. Inspirado en el enigmático mundo de los ste?ci, este libro poético se apoya en su simbología, inscripciones e iconografía para abordar temas que superan el tiempo: la vida y la muerte, la fugacidad humana, las huellas que dejamos y la profundidad espiritual que define al ser.La obra está estructurada en cuatro ciclos -La Palabra sobre el Hombre, La Palabra sobre el Cielo, La Palabra sobre la Tierra y La Palabra sobre la Palabra- que se complementan y construyen una meditación única sobre la existencia. Dizdar entrelaza un lenguaje arcaico con una sensibilidad moderna, creando una voz que suena ancestral y contemporánea a la vez.En El Durmiente Pétreo, el poeta no solo registra el pasado: lo devuelve a la vida. A través de las voces de antiguos maestros de piedra, viajeros, guerreros, buscadores y silenciosos testigos del tiempo, abre las puertas a otra Bosnia: la Bosnia de la herencia espiritual, de historias ocultas y de una persistencia humana que no se extingue.Por su riqueza simbólica, su originalidad y la universalidad de sus mensajes, El Durmiente Pétreo es considerado la cima de la creación poética de Dizdar y una de las obras más importantes de la cultura literaria de Bosnia y Herzegovina.