Al cumplir cien años del nacimiento de Vladimir Nabokov, Javier Marías rinde homenaje al célebre escritor ruso, tal y como hiciera con William Faulkner en Si yo amaneciera otra vez.

La traducción de Marías de dieciocho poemas inéditos en castellano; algunos problemas de ajedrez ideados por quien fue gran jugador con sus soluciones; los artículos "Fantasmas leídos" y "El canon Nabokov", la pieza "La novela más melancólica (Lolita recontada)" y una selecta colección de fotografías conforman este hermoso testimonio.