¿Qué es la paternidad? Como Aníbal Cristobo además de un excelente padre es un fino y versátil escritor, encuentra una manera elocuente y sutil de poner en palabras una experiencia que resulta universal precisamente por su singularidad irreductible. Para ello, Cristobo desarmó un largo diario en prosa y compuso este libro de poemas que, en vez de recoger sus propias impresiones, le cede la mirada a su hija Marina, poniendo en primer plano sus muchas y brillantes ocurrencias, y la sabiduría y la frescura con que se enfrenta al mundo, tantas veces salvaje e infantil, de los adultos. Así, contra el mandato recibido, ser padre para Aníbal no es traducir otra versión de él mismo proyectada en su hija, sino dejarse reescribir por ella. Ezequiel Zaidenwerg