Introducida, traducida y anotada por prestigiosos dantólogos de la Societat Catalana d’Estudis Dantescos y la Asociación Complutense de Dantología, esta obra aportará a los amantes de la poesía en general, y de Dante en particular, un conocimiento nuevo del rico y complejo universo del gran poeta italiano.

La presente no sólo es la primera edición española de la poesía de Dante sino también la primera edición moderna a nivel mundial del Libro de las canciones, que propone una novedosa hipótesis científica surgida a partir de las conclusiones de Domenico De Robertis: la existencia de un cancionero compuesto por el propio Dante. En torno al Libro de las canciones, y como eje vertebrador, se estructura el resto del corpus añadido, que sirve para dar un panorama completo de la poesía del florentino después de la Vida nueva, es decir, desde la mitad de los años noventa hasta el inicio de la Comedia, periodo decisivo en la evolución poética e ideológica del autor.