En Madrid, el día 12 de octubre de 1561, don Diego Hurtado de Mendoza fue nombrado curador de la persona y bienes de doña Magdalena de Bobadilla, dama de doña Juana de Austria, princesa de Portugal, en presencia del corregidor de la villa, y ante Cristóbal de Peñalver, escribano público del número. Por aquel entonces, el futuro autor de la Guerra de Granada debía frisar los cincuenta y siete años de edad, mientras que doña Magdalena era una adolescente de dieciséis. Don Diego ejerció la curaduría de doña Magdalena hasta 1570, fecha en la que su pupila cumplió los veinticinco años de edad.