Ruth Matilda Anderson, foi a maior tradutora de Rosalía ao inglés e autora dunha monografía clave sobre Galiza: Gallegan Provinces of Spain. Pontevedra and La Coruña, . Este libro, baseado na investigación de Alba Rodríguez Saavedra, reivindica a súa figura e denuncia os mecanismos que a mantiveron á marxe. Unha obra que recupera a voz das mulleres rurais e a Galiza esquecida pola historiografía oficial