Durante la Segunda República, Sofía Blasco Paniagua compagina su trabajo como periodista –con el seu-dónimo de «Libertad Castilla»– con su ocupación principal, la de dramaturga y actriz. Tras la sublevaciónmilitar del 18 de julio de 1936, decide incorporarse como voluntaria en la defensa de Madrid. La cantinaambulante que puso en marcha, con la ayuda de su hijo adolescente, en Somosierra y La Cabrera seríaconocida internacionalmente.

En 1937, el Gobierno le encarga viajar por Europa para participar en acciones de propaganda y concien-ciación sobre el impacto de la guerra en la población civil y sobre las consecuencias de la no intervención internacional. Durante su estancia en París escribe Peuple d’Espagne, en el que, con un estilo periodístico que conecta con los «reportajes vividos» publicados por su coetánea Magda Donato, narra en primera per-sona su experiencia en el frente de combate, las vivencias de los milicianos y el sufrimiento de las familias madrileñas, con atención especial a las mujeres, destacando el recuerdo a «Rosario La Dinamitera». En esta crónica de guerra inédita en España, Sofía Blasco aborda la dimensión social y humana del con-flicto bélico, y hace confluir su compromiso republicano y antifascista, su sensibilidad y sus dotes para la narración en un texto testimonial de honda emoción y gran fuerza descriptiva.

Traducción y prólogo a cargo de Fernando Olmeda, reconocido periodista que ha desarrollado una larga trayec-toria en el ámbito de la comunicación y el periodismo, la escritura y la historiografía.