50 ESTADOS

50 ESTADOS

13 POETAS CONTEMPORÁNEOS DE ESTADOS UNIDOS

AA.VV

23,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
FULGENCIO PIMENTEL
Materia
Poesía antologías vv.aa.
ISBN:
978-84-17617-93-6
Páginas:
344
Encuadernación:
CARTONÉ
Colección:
LA PRINCIPAL
23,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Bajo la apariencia de una panorámica de la joven poesía norteamericana actual, este libro es en realidad un monumental caballo de Troya destinado a marcar una época. Tenemos a trece poetas estadounidenses nacidos entre 1976 y 1994. Poetas ignotos, como revelaría una breve batida por Internet. A lo largo del libro los encontraremos antologados en su lengua original y traducidos al español por E. Z., quien también entrevista a cada poeta guardando cierta distancia burocrática. Todo ello conforma una «novela tenue» —en palabras del autor— y espectral, fantasma de una nación poética que se trenza por obra y arte del juego en una sola, abigarrada y deslumbrante intimidad. Antología novelada o falso documental, hijo del pudor o del exhibicionismo, el dispositivo que Zaidenwerg despliega en este libro urde una potente reflexión en torno a autoría, tradición y traducción, pero es sobre todo una confesión que se lee como un manifiesto, a un tiempo enmienda general, bomba lapa y carta de amor a la poesía contemporánea.

Una coedición de Kriller71 y Fulgencio Pimentel.

«Esta no es una «novela de poeta» más, sino una novela de poemas». —Hernán Bravo Varela

«Me pregunto si acaso la literatura de un país sólo existe como tal en su traducción». —Luis Felipe Fabre

«Es sabido que toda selección proyecta, en negativo, la imagen de su antólogo». —Ezequiel Zaidenwerg

«Otro tema que atraviesa el libro es la tradición, es decir la traducción, es decir la traición (…). Hay muchas otras sugerencias de lectura que 50 estados me produce. Y eso es quizá lo que más agradezco a Zaidenwerg: recordarme a cada salto de página la tremenda cantidad de energía creativa que uno es capaz de liberar al momento de leer. “La novela soy yo”». —Julián Herbert

Artículos relacionados

  • METAPOÉTICAS
    VV.AA. RODRIGUEZ GUTIERREZ, MILENA / LUCÍA PUPPO, MARÍA, SALOMONTE, ALICIA (EDS.)
    Metapoéticas. Antología de poetas hispanoamericanas contemporáneas recoge las estrategias discursivas de más de 180 mujeres poetas, contenidas en textos poéticos específicos y singulares: aquellos relacionados con la escritura y con la propia poesía. Metapoéticas es, así, una antología temática plural de poemas escritos por autoras de América Latina. Los textos se originan en u...
    En stock

    35,00 €

  • ANTOLOGÍA DE POESÍA QUEER
    ACEVES, HÉCTOR / GARCÍA, TXUS / GARCÍA FAET, BERTA / GUASCH, POL / LÓPEZ MANRIQUE, LAIA / LOPO, ANTÓN / MARRERO, ROBERTA / SÁNCHEZ LÓPEZ, JUANPE / TOR
    Lo queer supone una respuesta amplia a los roles de género tradicionales del universo heteropatriarcal. Como la literatura se alimenta de la identidad personal, la escritura queer refleja la experiencia autobiográfica y el pensamiento crítico del autor queer, nuevas vías que abren fugas al patriarcado global. Hoy en día, la poesía queer es relevante por su capacidad de devolver...
    En stock

    13,90 €

  • NUEVE NOVÍSIMOS POETAS ESPAÑOLES
    CASTELLET, JOSEP MARIA
    Una antología capital para acercarse a la poesía española de la segunda mitad del siglo XX.Hace más de medio siglo, en 1970, veía la luz por primera vez la célebre antología Nueve novísimos poetas españoles. Lo hacía trasquilada por la censura y levantando una polvareda de polémica entre los sectores más apegados a los temas y a las formas líricas convencionales de la poesía es...
    En stock

    11,95 €

  • POESIA GEORGINA CONTEMPORANEA
    VV.AA. KALANDIA, LANA / HASLER, RODOLFO (EDS.)
    POESÍA GEORGIANA CONTEMPORÁNEA. En esta antología se presenta por vez primera la poesía georgiana en lengua española. El libro busca destacar la voz y la expresión artística de los poetas georgianos contemporáneos, quienes han encontrado formas únicas de comunicar sus experiencias, emociones y perspectivas en un mundo en constante evolución. ...
    En stock

    20,00 €

  • ANTOLOGÍA DE LAS POETAS ESTADOUNIDENSES
    Quien se adentre en este libro se descubrirá enseguida en medio de una selva de plantas, animales y flores. Y encontrara´ tambie´n el examen moral de la experiencia que asociamos a la poesi´a escrita en ingle´s, y ese despliegue espectacular de geografi´as y paisajes interiores que comparten tantos de los poemas que se han escrito en Estados Unidos. Aunque nadie discute la p...
    En stock

    26,00 €

  • MIL AÑOS DE POESÍA JAPONESA ZEN
    Este volumen presenta una amplia muestra de la mejor poesía japonesa del budismo zen del último milenio. A lo largo de sus páginas encontramos textos imbuidos del pensamiento de una de las culturas más refinadas del mundo. José Carte reúne así un amplio elenco de obras procedentes de monjes zen, poetas y filósofos con sus correspondientes notas biográficas y sucintas explicacio...
    En stock

    16,95 €