DE LAS CRÓNICAS O TIENPOS DE EUSEBIO-JERÓNIMO-PRÓSPERO-MADRIGAL

DE LAS CRÓNICAS O TIENPOS DE EUSEBIO-JERÓNIMO-PRÓSPERO-MADRIGAL

MADRIGAL, ALFONSO DE

39,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
ESCOLAR Y MAYO
Año de edición:
2020
Materia
Estudios literarios y linguísticos
ISBN:
978-84-18093-06-7
Páginas:
300
Encuadernación:
Rústica
39,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

En el presente libro se ofrece la primera edición crítica completa de la traducción romance De las crónicas o tienpos de Eusebio-Jerónimo, conservada en un único manuscrito de la Biblioteca Nacional de España (ms. 10811).
Además, en el amplio y riguroso estudio introductorio se identifica, entre la multitud de manuscritos que nos han transmitido el texto latino de san Jerónimo, el original del siglo XV que está en la base de la traducción de Alfonso Fernández de Madrigal, “El Tostado”, e incluso su antepasado más remoto del siglo IX.
Integrado en el círculo del rey Juan II y el marqués de Santillana, recibe el encargo en torno a 1449 de traducir los Chronici Canones, una historia universal dispuesta en tablas cronológicas que había servido para la confección de la General Estoria de Alfonso X
el Sabio.
Esta traducción fue un auténtico acontecimiento
para la Castilla en la primera mitad del XV, momento en el que se estaba produciendo un importante cambio en el ámbito de la traducción respecto a las prácticas medievales que anunciaba
la ya inmediata llegada del Humanismo.

Artículos relacionados

  • REVISTA LIBRÚJULA 38
    Clara Sánchez. La vida en una jaula de oro+ Víctor del Árbol. Retornaa su periferia + Libros de viaje a conciencia. Menos turismo y másdenuncia + Javier Azpeitia. Músika y tragedia en la Grecia de losfilósofos+ Almudena Sánchez. Luz en la oscuridad+ Lo peor no son losautores. Las tensas pero necesarias relaciones entre escritor yeditor+ Un verano al sol naciente. Últimas noveda...
    En stock

    5,00 €

  • GUIRIGUERÍAS
    LEÓN SILLERO, JOSÉ JAVIER
    Guiriguerías, de José Javier León, un compendio de las mejores perlas, de los gazapos –orales y escritos– con más guasa que le ha dejado el día a día de la enseñanza del español a gentes de todas las latitudes. ...
    En stock

    16,50 €

  • BREVE DICCIONARIO DE ENFERMEDADES (Y NECEDADES) LITERARIAS
    ROSSARI MARCO
    De la Biblioteca breve de literatura inútil de Italo Svevo, arribapor fin a nuestros anaqueles el Breve diccionario de enfermedades(y necedades) literarias, en espléndida traducción de José Browny una inopinada, apócrifa y foruncular Apendicitis hispánica a cargode la célebre hispanista Hilaria Schwarzenegger.Aciago fue el día en que Marco Rossari, famoso bibliófilo forense ydi...
    En stock

    16,90 €

  • GENIO Y TINTA
    WOOLF, VIRGINIA
    VIRGINIA WOOLF INÉDITA Una provocadora incitación a la lectura «Acabé queriendo leer y releer todo lo que Virginia Woolf había leído y sobre lo que había escrito en Genio y tinta.»Ali Smith 80 ANIVERSARIO DE VIRGINIA WOOLF Traducción de Ana Mata BuilPrólogo de Ángeles Caso e introducción de Francesca Wade Entre los grandes colaboradores que tuvo desde su creación en 1902 el Ti...
    En stock

    18,90 €

  • UN LIBRO INÚTIL
    BOBIN, CHRISTIAN
    Este sería un libro inútil, si la poesía, a su vez, lo fuera. La poesía es inútil y es poreso por lo que tiene utilidad, dice Christian Bobin, experto navegante de paradojas.En este libro, el autor recolecta, como un sencillo ramillete de flores, a 7escritores a los que admira. Estos siete escritores tienen en común habernacido entre el siglo IX y el XX, la mayor parte de ellos...
    En stock

    17,00 €

  • EL PODER DE LAS HISTORIAS
    PUCHNER, MARTIN
    El poder de las historias es un viaje extraordinario a través del tiempo y alrededor del mundo para revelar cómo las historias y la literatura han creado el mundo que tenemos hoy, y cómo los textos escritos son los códigos que definen la identidad de los pueblos y la forma en que los seres humanos organizan sus vidas. A través de dieciséis textos fundamentales seleccionados de ...
    En stock

    22,90 €