Es respiren aires d'insurrecció a la ciutat d'Ankh-Morpork. Els de dalt i els de baix són a punt de tornar-se a enfrontar. El capità Sam Vimes, de l'atrotinada Guàrdia Nocturna, hi està acostumat. Però aquesta vegada, hi ha una diferència: els de baix han trobat la clau d'una arma latent i letal que ni tan sols ells entenen del tot, i són a punt de desencadenar una campanya de terror contra la ciutat.