Après avoir écrit deux pièces de théâtre, Israël Eliraz, né à Jérusalem, se consacre exclusivement à la poésie. Polyglotte et fin connaisseur de la langue française, il supervise lui-même les traductions ou écrit directement en français. Bien connu du public français amateur de poésie, tous ses recueils, Petit Carnet du Levant, Abeilles/Obstacles et Comment entrer dans la maison..., soutenus par le Centre National du Livre, ont connu un grand succès d?estime ; la plupart des revues spécialisées les ont remarqués.Nous poursuivons la publication de son ?uvre avec ce septième volume qu?il écrit directement en français, la « traduction » est première, l?hébreu n?ayant pas été encore écrit, la réalisation de cette ?uvre s?est, comme toujours, accomplie avec le concours précieux d?amis poètes de l?auteur.