Dans ce recueil de nouvelles, un écrivain guatémaltèque fait face à des situations drôles et inquiétantes : un camp de concentration en Italie qui se révèle être une copie et où son nom est germanisé en Hoffman, une plage du Pacifique peuplée de requins et d'un garçon mongolien enfermé dans une cage, une plantation de caféiers ayant échappé à l'exploitation capitaliste, etc.--[Memento].