'La risa es uno de los atributos del hombre libre', escribe Pedro Fernández, el autor de este Bokabulario, cuyo título reproduce la forma en que los nazionalistas baskos desfiguran a menudo hasta la ortografía misma de la lengua española.La risa, en efecto. La risa que estalla a borbotenes leyendo este compendio de los principales términos a través de los cuales la ideología abertzale expande engaños y odio. La risa (más vale reír que llorar…..) que surge de la repetida utilización del doble lenguaje mediante el cual, por ejemplo, 'paz' significa 'rendición', 'vasco' equivale a 'nacionalista'; o una 'acción' es sinónimo de un 'atentado'.Pero la risa ácida que produce la lectura de este Bokabulario no es obra de su autor.