"Cuentos populares serbios" ofrece una selección de veinticuatro relatos, de los denominados maravillosos, procedentes de la edición original de Karadzic con el mismo título editada en 1853 y han sido traducidos directamente del serbio. Esta pequeña muestra permite apreciar la riqueza de la literatura popular serbia y constituye una prueba más de la belleza del folclore eslavo y del balcánico.