En este ensayo determinante, que es también una antología crítica del haiku, se traducen directamente del japonés y por vez primera al español más de cien poemas. Obra sumamente original, única en su género en el ámbito literario castellano, El corazón del haiku nos ofrece una completísima y rigurosa clasificación de los diversos temas y modalidades del haiku, nos introduce a la historia del género y al estilo de sus más célebrados autores y, por encima de todo, nos enseña a captar el poema, a sentir su impacto, a percibir 'lo sagrado' del haiku y a entregarnos al asombro desde la sensibilidad y la conciencia inmediata propias de la tradición nipona.