Le texte ici prsent sous le titre Grains de bl est la traduction de Das Weizenkorn en sa troisime dition, publie par Johannes Verlag Trves en 1989, l'anne suivant la mort de Hans Urs von Balthasar. Ce second volume prsente les trois dernires parties du recueil : Le Christ, l'Amour, La Vie. Le prcdent volume en avait donn les trois premires : Dieu, L'Homme, Le Dpart. Les aphorismes de Hans Urs von Balthasar ont t traduits sur le texte original par Madame Frances Georges-Catroux en accord avec les ditions Johannes Verlag pour faciliter leur lecture, le choix a t fait par la traductrice de les numroter et d'indiquer entre parenthses la transcription des citations latines. De mme, le dcoupage en paragraphes de certains aphorismes est d l'diteur. Comme introduction la pense de Hans Urs von Balthasar, on pourra lire avec profit un ouvrage paru aux ditions Lessius, Bruxelles : A propos de mon uvre - Traverse, traduit par Joseph Dor et Chantal Flamant (l'dition originale de ce recueil de textes autobiographiques a paru chez Johannes Verlag sous le titre : Hans Urs von Balthasar zu seinem Werk).