La 4e de couverture indique : "A la recherche du ukulélé de ses rêves, Joann Sfar est parti à la rencontre de l'archipel et de son histoire. D'aventures en découvertes, sur les plages d'Honolulu, auprès des paniolos locaux ou des figures emblématiques du ukulélé, il déconstruit, dans ce carnet de voyage, avec son humour légendaire et ses inimitables dessins à l'aquarelle, les clichés sur la culture hawaïenne. "