"Der Händler hatte sich, während er in seiner trockenen, bissigen Art zu schwatzen fortfuhr, gebückt, um den Gegenstand von seinem Platz zu holen; währenddessen fuhr ein Zittern durch Markheims Glieder, ein Zucken von Hand und Fuß, und plötzlich jagte ein Sturm aufrührerischer Leidenschaften über sein Gesicht." Robert Louis Stevenson. Markheim. Übersetzt von Marguerite Thesing. Erstdruck in der Originalsprache: Markheim, in: The Merry Men and Other Tales and Fables, Chatto and Windus, London 1887. Vollständige Neuausgabe, erste Auflage, Göttingen 2019. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.