Nabí (que vol dir ' profeta' en hebreu bíblic) és l'obra mestra de Josep Carner. El poema exposa, en deu cants, la peripècie de Jonàs quan Jahvé li confia la missió d'anar a predicar a la ciutat assíria de Nínive i ell s'hi refusa. Per l'art suprema de Josep Carner, aquesta vella faula bíblica, que ensenya la lliçó amorosa del perdó i la pietat, es converteix en un dels monuments més alts de la literatura de tots els temps.Aquesta nova edició, a cura de Jaume Coll, reprodueix el pròleg que Gabriel Ferrater va escriure per a l'edició del 1970, hi afegeix una introducció del curador i incorpora, en apèndix, un estudi sobre la història de la composició de l'obra i un rimari complet del poema.

Josep Carner es uno de los nombres más importantes de la poesía catalana. Durante la postguerra, mientras vivía exiliado en Bruselas, su nombre fue silenciado. A pesar de todo, ya hace tiempo que la figura de Carner se ha situado en el puesto que se merece. Como escribe Ferraté: La poesía de Carner no se sostiene encima de nada que no sea una humanidad y una lengua, que sin duda le pertenecen, pero que de ninguna manera puede decirse que sean sólo suyas. Es una poesía dirigida hacia afuera, en la que el autor sólo asume inevitablemente la óptica del poema.-