Este manual contiene un conjunto de grabaciones como material didáctico de interpretación multilingüe en varios idiomas: alemán, árabe, chino, español, francés, inglés, italiano, polaco, rumano y ruso. Este trabajo nace de la colaboración entre las Universidades de Málaga y Salford en el Reino Unido. Ofrece unos materiales que se prestan a ser utilizados en clase, en el laboratorio de idiomas o de interpretación, o en casa por los estudiantes como pràctica adicional al trabajo en el aula. Los diálogos están diseñados para practicar la interpretación bilateral en distintos contextos y en los dos idiomas de trabajo del intérprete. Así mismo, las grabaciones pueden ser utilizadas para practicar la interpretación simultánea. La estructura sencilla de este manual sigue las pautas de las publicaciones anteriores de la serie Interpreta. Confiamos en que sea de ayuda para la formación de nuevos intérpretes.