Vol. 2 : Vasco, le jeune rat, embarque sur un cargo avec ses compagnons pour fuir la menace des hommes. Il s'est fait la promesse de protéger sa tribu et de la conduire vers une nouvelle vie. Le voyage s'annonce périlleux avec le froid, les tempêtes, la peur, la faim ... Et ils ne sont pas les seuls cachés dans le ventre du bateau! Atteindront-ils leur but? [4e de couverture]