Aguesta qu'ei era prumèra gramatica modèrna der aranés. Qu'ei ath madeish temps ua gramatica normativa e descriptiva. Qu'indique damb precisionáçò qu'ei corrècte eáçò qu'ei incorrècte en occitan d'Aran, mès tanben es hèts de variacion mès arremercables: geografics, generacionaus o ben estilistics. Qu'ei un obratge util entàs especialistes, mès tanben tà toti aqueri que non en son, tanplan tàs que non saben parlar occitan. Qu'ei un libe sus er occitan e en occitan. Un obratge istoric e de referéncia.