Este volumen recoge un conjunto de trabajos realizados por los miembros del GELYC (Grupo de Estudios sobre Literatura y Cine) de la Universidad de Salamanca. Todos ellos tienen en común el intento de trascender el ámbito operativo del viejo término “adaptación”, circunscrito generalmente al trasvase de textos literarios a la pantallas, para abarcar otros numerosos frentes donde se desarrollan un conjunto de operaciones heterogéneas relativas al intercambio, cada vez más enriquecedor, que tiene lugar entre los textos literarios y los medios audiovisuales.