Pris dans l'ombilic de la vie urbaine, Woyzeck, pauvre soldat, tente de survivre aux humiliations quotidiennes. Afin de subvenir aux besoins de son épouse Marie et de son fils, il est contraint de vendre son corps pour des expériences scientifiques. Il y perdra la raison. Cette édition actualise les sources et présente les partitions originales des musiques des passages chantés.