El món ha canviat i continua canviant. La Ninioq ha estimat, ha tingut fills,ha caçat tota mena d'animals marins, s'ha enfrontat amb ossos, ha viscuten diferents cases comunes, ha après a navegar amb caiac, ha viatjat perun vast territori... Ara que és a la darrera part de la seva vida, malgrat queviu en una comunitat ben avinguda, hi ha un desassossec quel'acompanya. El fil dels seus pensaments la porta a un passat que sovintexplica al Manik, el seu net de set anys. És en aquest fil de pensaments ons'agafa Jørn Riel per explicar la vida dels inuits al nord de Groenlàndiadurant la segona meitat del segle xix.