Desde que su primer libro de poemas apareciera en 1993, Denise Duhamel se ha establecido gradualmente como uno de los poetas sociales más convincentes de EE.UU. Pero aun cuando la experiencia personal está en la vanguardia de su poesía, el centro real es, por lo general, la exploración de tendencias culturales más amplias, ya sean intensamente problemáticas, ridículas o alentadoras. En su obra están siempre presentes referencias culturales claramente relacionadas con su país. Y por la omnipresencia de la cultura pop norteamericana en el mercado global y la importancia de las influencias hispanas en ella, estas referencias pueden trasladarse perfectamente al idioma español. Haciendo del humor el componente central de su escritura, la poesía de Denise Duhamel es un examen intenso y cómico de las jerarquías problemáticas y del potencial para su cambio. THOMAS FINK