De la lengua que los lingüistas califican, por su extension y riqueza, como "un mar sin limites", que ha ido adquiriendo con el coran "el don del cielo" y con Bagdad, durante siglos, "el don de las lenguas", broto esta obra que ha sido bautizada con el nombre Arabe Culto, tras haber estado embarcado mas de diez años en la matriz de su composicion, diseño, practica y revision.