Depois do sucesso de Cidade em chamas (um romance descrito como «soberbo» por STEPHEN KING), chega a segunda e explosiva entrega da trilogia épica de Don Winslow, um dos autores de romance negro mais lidos em todo o mundo.

Danny Ryan, um chefe jovem da máfia irlandesa, abandonou a Costa Leste depois da morte da sua esposa e instalou-se na Califórnia com o seu filho pequeno. Mudar de ares fez-lhe bem, na sua nova base de operações, o seu poder, a sua influência e a sua riqueza não pararam de crescer. Agora, Danny dirige-se para Hollywood para pôr ordem nos membros do seu gangue que tencionam conseguir lucros ilícitos da rodagem de um filme sobre o seu envolvimento na guerra dos gangues mafiosos de Nova Inglaterra.

No set, Danny descobre uma réplica do seu antigo bairro e encontra-se frente a frente com o ator que interpreta o seu papel e Diane Carson, a atriz que interpreta a sua cunhada, Pam Murphy. Sente-se imediatamente atraído por Diane, mas depressa descobre um crime do seu passado que ela tenta esconder a todo o custo. Enquanto tenta ajudá-la, Danny entra em guerra com novos inimigos que não desejam que a sua influência se espalhe pela Costa Oeste, e os seus respetivos mundos levarão Danny e Diane em direções opostas, pondo-os em perigo.