Product Description Méconnue en France, alors qu?elle fait l?objet de nombreuses études à l?étranger, l??uvre de Hedwig Dohm (1831-1919) mérite pourtant traductions et (re)lectures. Cette féministe (accessoirement grand-mère de la femme de Thomas Mann) ne s?est pas contenté d?écrire de véhéments textes polémiques, ni de lutter par tous les moyens pour l?autonomie intellectuelle et juridique de la femme. D?ailleurs, si des ouvrages comme Ce que les pasteurs pensent des femmes (1872), L?émancipation de la femme par la connaissance (1874) ou Nature et droit des femmes (1876) constituent des documents importants pour la culture féministe, c?est aussi et surtout vers ses textes de fiction qu?il faut se tourner pour prendre la mesure de ce talent si moderne.La nouvelle dont nous proposons ici la traduction a été publiée en 1894. Elle a pour protagoniste une femme âgée découvrant ? mais trop tard ? qu?elle est passée à côté de sa vie. Au moyen de deux procédés littéraires bien connus (la prétendue folie de la protagoniste, et la narration constituée par la lecture de son journal intime), Dohm relate ici une quête d?identité. Au crépuscule de son existence, l?héroïne se découvre une soif de connaissance et un désir de liberté qu?elle tente d?assouvir de façon poétique et tragique. About the Author Marie-France David-de Palacio est professeure de littérature comparée à l?université de Bretagne Occidentale. Elle a travaillé sur la réception de l?antiquité latine entre 1850 et 1918 (Antiquité latine et Décadence, 2001 ; Reviviscences romaines, 2005 ; Ecce Tiberius, ou la réhabilitation d?un empereur « décadent » (Allemagne-France 1850-1930), 2006), et réédité des textes oubliés (L?Agonie de Jean Lombard en 2002, Messaline de Nonce Casanova, à paraître). Elle s?intéresse aussi aux relations entre histoire ancienne et littérature contemporaine en Allemagne dans la seconde moitié du XIXe siècle (Tragédies de fins d?empires, actualité de la fiction antiquisante en Allemagne autour de 1900, à paraître).