«Todo lo mío viene de Bosnia», reza una de las frases más célebres del yu-goslavo Ivo Andri?, Premio Nobel de Literatura en 1961. La vieja Bosnia, oto-mana y austrohúngara, es el punto de partida de esta quincena de relatos,algunos de los cuales se extienden a Estambul e incluso a Oriente Medio. Larecopilación incluye El patio maldito, considerada una de las obras cumbrede Andri? y traducida por primera vez al castellano del original, así como Elpuente sobre el Zepa, antecedente tanto temático como formal de su legen-daria novela Un puente sobre el Drina. Por estas páginas desfilan guerrerosotomanos, maestros sufíes, oficiales austrohúngaros, monjes franciscanos y elsiniestro Karagöz, que gobierna con mano de hierro un penal de pesadilla enEstambul, a orillas del Bósforo.