Aquest volum aplega vint-i-cinc textos d'experts en estudis de gènere, filologia, història i antropologia. Es divideix en cinc parts: 1. Un llarg camí (estudis sobre l'obra de Joana Zaragoza), 2. Les filles de Pandora (estudis de dones i gènere), 3. Pels camins d'Asclepi (aportacions en el camp de la medicina grega), 4. Vigències de la cultura clàssica (assajos sobre tradició clàssica i la vigència de l'herència cultural grega) i 5. Mites, memòria, escriptura (estudis de mitologia, cultura i filologia grega).