Personalidad entusiasta, esperanzadora, desbordante, de excepcional sensibilidad hacia la naturaleza, nadie expresa como Walt Whitman y su obra " Hojas de hierba " la esperanza en el alba de lo que realmente, en sus orígenes, representaba el imaginario de los Estados Unidos de América: un estado nuevo en un mundo nuevo, una tierra virgen en la que todo parecía, aún, posible. Raza, condición sexual, capacidad económica..., nada de ello era obstáculo para el " nuevo hombre " que Whitman, aun con los altibajos inevitables que provocan la historia y la naturaleza humanas, quiso encarnar. Selección y traducción de Manuel Villar Raso

Walt Whitman (1819-1892) es una de las máximas figuras de la lírica norteamericana, habiendo influido en numerosos poetas posteriores tanto del Nuevo Conteniente como del Viejo. Hombre de físico agraciado, de personalidad prodigiosa y de actividad incansable, es sin duda uno de los grandes iconos de la poesía.