La colección de libros titulada Autores en el Centro recoge los textos de algunas de las obras de autores españoles y producciones más destacadas incluidas en la programación del CDN bajo la dirección de Ernesto Caballero. Jardiel en la checa parte del incidente real del encierro e interrogatorio que vivió Enrique Jardiel Poncela en una checa de Madrid en agosto del 36. Este hecho sirve de excusa para recrear la relación de enemistad, odio, miedo y admiración que surge entre Jardiel y su interrogador. Un Jardiel desprovisto de los tópicos escritos sobre él, un Jardiel ecléctico, con enemigos a derechas e izquierdas, moderno, cínico, amante de las mujeres, melancólico, se bate en un duelo a vida o muerte con un panadero reconvertido en comandante de las Milicias Socialistas, que más que un comisario político es un obrero sensible, inteligente, enamorado del teatro y que teme por el futuro de Madrid. Esta obra refleja la tragicomedia de dos seres humanos enfrentados por la Historia, Jardiel en la checa es una noche en la vida de dos hombres, cada uno grande a su estilo, a los que una guerra hizo sentirse muy pequeños.