Ce pourrait être un roman d?espionnage, ou d?aventures, avec implications financières, commerciales et politiques. Tous les ingrédients y sont, héroïnes et héros, situations et lieux, y compris ceux qui ne devraient pas être là. Mais peut-être ne s?agit-il que d?un récit très décousu de maigres aventures ? Voire. L?approche est, certes, négative. En tout cas pour ce qui concerne métaphores et adjectifs (impossibles, les adjectifs), bientôt les mots et aussi les phrases que l?on compose avec. La faute en est au consul d?Islande dont le nom cache une machine ou une grammaire, conçue pour défaire et se dérégler à son heure. Nous devons apprendre à supporter l?inquiétude quand nous lisons puisque, aussi bien, les livres ne contiennent que des phrases et toutes les phrases se ressemblent.