Le narrateur et Hector vivent dans une "hutte" entre la cit, les vieilles fabriques de tonneaux et la manufacture lunettes. Tout proche, la "hutte" de deux fillettes. Entre les deux huttes : un seul point d'eau. Hector est guett par les hiboux et fait des transports avec une camionnette. C'est l'hiver, sans commencement et sans fin. Une des deux fillettes meurt, l'autre se rapproche des deux hommes. Le narrateur s'acharne aux besognes mnagres avec frnsie. Il est envot par les ustensiles. Ensemble ils mangent la polenta, la farine de mas. Manger et boire et trouver d'autres bouteilles, et traverser l'hiver. Le pige hiboux fonctionne mal. Hector se casse la jambe et le narrateur ne se souvient pas s'il a vraiment essay de l'empoisonner. Ils boivent ; boivent encore. La suspicion s'empare de cette intimit et l'ide de meurtre s'installe dans les deux huttes. Le narrateur essaie de contrler son dlire et la neige continue de tomber.