Till, ce personnage hrit de la littrature mdivale allemande, se joue de tous avec malice, tel point que son nom allemand qui se traduirait par chouette-miroir, ses deux objets ftiches, est pass dans la langue franaise pour dcrire un caractre semblable au sien : espigle. Lisbeth Zwerger, sensible aux facties du personnage, gliss dans chacune de ses illustrations un clin d'exil subtil son espiglerie. Ici, un sac se transforme, le temps d'une image, en cochon, et l, une poule laisse quatre doigts comme empreinte ade son passage...